Sie sind hier: Russische Version
Weiter zu: Fremdsprachlich
Allgemein: Smartphone Podcast Sitemap foreign languages Umwelt AGB Links Impressum

Suchen nach:

Russische Version

Слушать Германию – russische Version
des erfolgreichen Hörbuchs DEUTSCHLAND HÖREN von Corinna Hesse
mit Musik von Dimitris Liatsos

Переводчик и диктор: Сергей Гладких
Руководство проектом: Aнтье Хинц
Режиссёр и редактор: Герда Цшидрих
Путешествие в историю культуры Германии от истоков до наших дней, переведено на русский язык и рассказано Сергеем Гладких (Подкаст / Podcast), с музыкальными иллюстрациями Димитриса Лиатсоса
Click here to order € 24,- (Podcast/Download)
[Abbildung]

Cooperation with Federal Republic of Germany - Foreign Office
With a foreword by Foreign Secretary Frank-Walter Steinmeier

Federal Award "Cultural & Creative Pilots Germany"

Publishing-House "Silberfuchs-Verlag" was awarded the "Cultural and Creative Pilots Germany 2012" of the Federal Government of Germany for its concept of sophisticated knowledge.
The “nation series” of talking books/audio-cds was awarded the ITB BOOK AWARD 2010 of International Tourism Fair Berlin and
Annual Prize of German Record Reviewers.

Отрывки из aудио-книги: click here [6.515 KB]

Производство по заказу Ведомства иностранных дел Берлин по случаю года Германии в России 2012/2013
Серия аудио-книг «Слушать страны – открывать культуры» была удостоена премии Критики Немецких Граммпластинок и премии ITB BookAward.

Russische Version des erfolgreichen Hörbuchs DEUTSCHLAND HÖREN von Corinna Hesse, realisiert als Podcast im Auftrag des Auswärtigen Amtes in Kooperation mit der Deutschen Botschaft und dem Goethe-Institut im Rahmen des Deutschlandjahres in Russland 2012/2013.

Слушать Германию – Deutschland hören

Путешествие в историю культуры Германии от истоков до наших дней, переведено на русский язык и рассказано Сергеем Гладких (Подкаст / Podcast), с музыкальными иллюстрациями Димитриса Лиатсоса.
Переводчик и диктор: Сергей Гладких / Автор: Коринна Хессе / Руководство проектом: Aнтье Хинц
Музыка/Композиция: Димитрис Лиатсос (http://www.pega-sus2.de)
Режиссёр и редактор: Герда Цшидрих / Запись/монтажt: Studio Unterlauf, звукооператор Ульрих Унтерлауф
Микширование: Бьёрн Кемпке
Издательство Silberfuchs-Verlag – Hören und Wissen
Опубликовано в июне 2012 г.

Германия Аудио-книга – Содержание
На самом деле их вообще нет, этих «немцев». Своенравным регионам страны в центре Европы понадобилось много времени, чтобы найти общность. «Ах, две души живут в моей груди» - жалуется внутренне раздвоенный национальный «герой» Фауст, человек аморальный, но жаждущий познания. «Расколотое» самосознание постоянно сопровождает немецкую историю, плодотворную, но и разрушительную. Однако именно из этого контраста и черпают художники по сей день свои идеи.
В этом аудио-путешествии с музыкальными иллюстрациями журналистка ARD Коринна Хессе собрала информацию, источники и музыку из двух тысячелетий и составила из них, как из мозаичных камешков, многоплановый обобщённый образ. Актёр Сергей Гладких рассказывает, как Лютер или Кант совершили революцию в религии и в мышлении, как Бах, Бетховен и Вагнер наложили свои отпечатки на европейскую историю музыки, равно, как и Альбрехт Дюрер, Каспар Давид Фридрих или Ваймарский Баухаус повлияли на живопись, архитектуру и жизненный мир. В «час ноль» после Второй мировой войны писатели и художники дали импульс к критическому рассмотрению недавнего прошлого – и к нахождению идентитета в разделённой, а затем вновь объединённой Германии. С глубокомыслием и иронией сегодняшние художники отражают поиски немцев культурного идентитета в плюралистическом обществе.

Список трэков (Trackliste)
1. Кованое небо: Культ звёзд Бронзового века (2’46“)
2. В зеркале врага – римский хронист Taцит изобретает „Германию“ (3’13“)
3. По следам Вотана: Мерзебургские заклинания и песнь о Хильдебрандте (5’00“)
4. Образование по системе: Kaрл Великий и культивирование „Немецкого языка“ (3’05“)
5. Прелестная видимость и кровавая истина: странствующий поэт Вальтер фон дер Фогельвайде и Песнь о Нибелунгах (4’41“)
6. Пылающий Бог: мистическая любовная лирика и Изенхаймский алтарь (4’25“)
7. Книгочеи и падшие ангелы: Себастиан Брандт и Альбрехт Дюрер (4’27“)
8. Сила слова и услужливая свобода христианина: Maртин Лютер (5’23“)
9. Глас народа: Мейстерзингеры и и страшный конец доктора Фауста (4’27“)
10. Слёзы отечества и злопыхательство Симплициссимуса: Тридцатилетняя война (4’27“)
11. Мера и число: гармоничный космос от Кеплера до Баха (5’58“)
12. Постулаты воли: Прусский король Фридрих Великий – и великий философ на задворках (5’16“)
13. Человеческие драмы: Натан Лессига и Фауст Гёте (5’37“)
14. Нищие становятся братьями принцев – Фридрих Шиллер и Людвиг ван Бетховен (4’21“)
15. Знамения и чудеса: русалка на скале и Аббатство в дубовом лесу (4’04“)
16. Проклятие золота: Коммунистический манифест и Кольцо Нибелунгов Вагнера (5’53“)
17. Сверхчеловек и верноподданый (4’46“)
18.Татуировки на пузе и школа видения: Берлинские дадаисты и Ваймарский Баухаус (5’38“)
19. Тяжёлая пора для жестяных барабанов – или: Изберём другой народ! (7’23“)
20. О Комнатных фонтанах и садоводах-любителях: Германия после воссоединения (4’50“)