Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2008 in der Kategorie "Beste Information"!
Begründung der Jury: Solide produziertes, anspruchsvoll publiziertes Essay über die politische, religiöse und kulturelle Geschichte Russlands. Ein gelungenes Beispiel für Information.
|
Das erste deutschsprachige Russland-Hörbuch auf CD. Eine musikalisch illustrierte Reise durch die russische Kulturgeschichte von den Mythen bis in die Gegenwart. Hochwertige, künstlerisch gestaltete CD-Edition von Roswitha Rösch mit 16seitigem Beiheft. Spielzeit: ca. 80 Minuten Autorin: Antje Hinz Sprecher: Rolf Becker Preis: € 24,- (inkl. Versand) hier bestellen |
|
Schirmherrschaft und Grußwort
Sehr geehrte Damen und Herren!Mit dem Austausch von Handelswaren begannen vor fast 800 Jahren die fruchtbaren Beziehungen zwischen Russen und Deutschen. Den wirtschaftlichen Kontakten folgten bald geistig-kulturelle Verbindungen. Peter der Große gründete auf Anraten von Gottfried Wilhelm Leibnitz die Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. Im Gegenzug regten russische Akademiker den preußischen König Friedrich Wilhelm IV. zur Einrichtung der Alexander von Humboldt-Stiftung in Berlin an, die seit 1860 Forschungsreisen ins Ausland unterstützt. Alexander Puschkin und Michail Lermontow wurden von deutschen Romantikern beeinflusst, während Johann Gottfried Herder, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke und Heinrich Böll die russische Seele für ihre literarische Arbeit entdeckten. Die geistigen Brücken hielten die Verbindung zwischen Russen und Deutschen über alle Krisen, Brüche, Kriege und Katastrophen aufrecht.
Mit einem Handschlag zwischen Sankt Petersburg und Hamburg begann 1957 die Geschichte der russisch-deutschen Städtepartnerschaften. Seitdem sind die BürgerInnen beider Länder durch Jugendaustausch, Stipendien, Arbeitsaufenthalte und private Reisen auch persönlich einander näher gerückt. Wer eigene Erfahrungen im Umgang miteinander sammelt, wer über kulturelle Kompetenzen verfügt, wird auch auf wirtschaftlicher und politischer Ebene erfolgreich sein. Kultur öffnet die Herzen, bringt Menschen über Sprachbarrieren hinweg zusammen. Ich wünsche allen Hörerinnen und Hörern dieser CD eine spannende Reise durch die russische Kulturgeschichte. Möge dies der Beginn einer dauerhaften Beschäftigung mit unserer Kultur werden und das Fundament für einen friedlichen und fruchtbaren Dialog unserer BürgerInnen!
Dr. Sergey P. Ganzha, Generalkonsul der Russischen Föderation in Hamburg
Informationen in russischer Sprache
информации по русскому языку: russisch [175 KB]
Grafik shmf-cover: büro für mitteilungen
Vom 12.07.-30.08.2008 fand das Schleswig-Holstein Musik Festival mit dem Länderschwerpunkt Russland statt. Mehr Informationen unter Schleswig-Holstein Musik Festival.
Begleitend zum Länderschwerpunkt erscheint in Kooperation mit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH das Hörbuch "Russland hören".
Lesetipp
SympathieMagazin Russland verstehen, herausgegeben vom Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e.V., erzählt mit Zuneigung und Ehrlichkeit vom Leben in diesem widersprüchlichen Land, das Besucher zu bezaubern wie zu verstören versteht.